Che i vivisettori siano preoccupati per l’emendamento che potrebbe passare al Senato non è una novità. I vari interventi di Garattini e altri vivisettori, le campagne pubblicitarie, i comunicati stampa, tutto lo prova. Ieri però abbiamo avuto informazione di un’altra mossa dei vivisettori americani. La Foundation for Biomedical Research, la stessa che ha progettato una campagna pubblicitaria pro-vivisezione di cui abbiamo parlato recentemente, ha inviato ai propri soci e sostenitori una newsletter su ciò che sta accadendo in Italia, chiedendo di fare pressione sulla XIV Commissione del Senato.
Fin dall’altra parte dell’oceano si preoccupano enormemente e il motivo è che un pur piccolo risultato come il divieto di allevamento di alcune specie animali potrebbe essere preso ad esempio in altri paesi europei e non, cominciando a creare seri problemi alla lobby della tortura.
Per questo la FBR, che è una delle più importanti lobby dei vivisettori a livello mondiale, chiede a tutti i sostenitori, di spedire e-mail a Rossana Boldi (presidente della XIV Commissione del Senato), al Ministero della Salute e al Ministero delle Politiche Europee.
Uno dei cartelloni pro-vivisezione in America, modificato da attivisti animalisti
Evidentemente abbiamo smosso acque che dovevano rimanere tranquille e adesso multinazionali farmaceutiche, allevatori, centri di ricerca e vivisettori si stanno coalizzando, cercando di tenere ancora la scienza in una gabbia oscura fatta di prigionia e sofferenza per milioni di animali. Nemmeno un piccolo passo in avanti verso un’etica di rispetto per gli altri animali. E poi dicono a noi che vogliamo ritornare al medioevo!
Qua sotto il testo integrale della mail che FBR non voleva certo finisse in mano di animalisti, scritta in inglese ma anche con una lettera tipo in italiano.
Gli indirizzi a cui invitano a scrivere sono i seguenti:
Boldi_r@posta.senato.it, Segreteriaministro@sanita.it, info@politicheeuropee.it
Per ché non usarli allora anche noi per controbattere?
Facciamo capire che i vivisettori di tutto il mondo non possono mettere a tacere la coscienza dell’86% degli italiani che si sono dichiarati contro la vivisezione!
L’Operazione Altrimenti ci Arrabbiamo non è finita, fai sentire ancora la tua voce!
LA MAIL DELLA FBR:
From: Foundation for Biomedical Research <info@fbresearch.org>
Date: Thu, Apr 12, 2012
Subject: Follow-Up: ITALY – Biomedical Research and the Animal Rights Movement
BIOMEDICAL RESEARCH BEING THREATENED NOW!!
We need your help…NOW!
Many of you have already sent an email, but if you haven’t already, please consider
doing so.
WE NEED YOU TO SEND AN EMAIL TODAY!!!
All across the world, animal rights groups are launching campaigns designed to block
biomedical research using animals.
There’s a comprehensive effort to block the air transportation of non-human
primates. And now in Italy, Senators are close to passing a national law that would
block the breeding of certain species of animals for research.
We need your help…NOW!
On February 2, 2012, the Italian Chamber of Deputies passed the law. Now the Senate
will vote on DDL n. 3129 in the coming weeks.
Article 14 (part C) of this law states: “…to forbid the breeding of primates, dogs
and cats destined to the experimental purposes as per letter b, in the whole of the
national territory.” The European Union passed a directive that is intended to
harmonize all standards for lab animals (Directive 2010/63/UE), yet Italy is going
beyond that directive, so we must support the biomedical research community and do
all that we can to inform the Senate and prevent this bill from becoming law.
PLEASE…we NEED each of you to send an email to members of the Italian Senate. Here
are the 6 things you can do to help right now:
1) COPY AND PASTE the Italian and English message (messaggio) that follows.
2) FOLLOW your institutional policy for sending emails like this. Use your personal
email account (if needed). Do not identify your company or your university, but
identify your interest, that animal research is essential to your studies to find
cancer treatments, or Parkinson’s disease, etc… (if your policy so allows).
3) USE the format below for both subject line and content. Our messaging is
intentionally positive and affirming. If you prefer to write something else that is,
of course, your choice.
4) SEND the email to SEN Rossana Boldi (14th chair of the Senate Committee), Renato
Balduzzi (Minister of Health), and Enzo Moavero Milanesi (Minister of European
Affairs):
Boldi_r@posta.senato.it
Segreteriaministro@sanita.it
info@politicheeuropee.it
SUBJECT LINE: Il futuro della ricerca biomedica in Italia – DDL n. 3129
MESSAGGIO:
Onorevole Senatore,
In qualita di ricercatore sto’ seguendo con vivo interesse il disegno di legge No.
3129 “Disposizioni per l’adempimento degli obblighi derivanti dall’appartenenza
dell’Italia alle Comunità europee – Legge comunitaria 2011″ attualmente in
Commissione Senato Politiche dell’Unione europea. In particolare all’Art. 14, sono
contenute delle disposizioni di recepimento della direttiva Europea 2010/63, che
risulterebbero fortemente penalizzanti per la ricerca biomedica. Infatti,
l’attuazione di tali disposizioni renderebbero di fatto impossibili molte delle
ricerche attualmente in corso a livello Italiano ed internazionale, e
vanificherebbero gli sforzi compiuti, attraverso l’adozione della direttiva 2010/63
da parte della Comunita’ Europea, per armonizzare gli standard e la conduzione degli
studi che richiedono l’impiego di animali da laboratorio. Se tali disposizioni
venissero approvate, in aggiunta all’impatto sulla ricerca italiana, il successo del
movimento anti-vivisezionista in Italia incoraggerebbe senz’altro analoghi tentativi
in altri paesi, utilizzando la campagna Italiana come precedente.
I farmaci, le terapie, gli strumenti diagnostici, le cure e i vaccini che
sviluppiamo per gli animali domestici, i bambini, gli adulti e gli anziani, tutti
dipendono dal proseguimento della ricerca biomedica. Questi sono tempi
entusiasmanti. Mai nella storia siamo stati vicini a traguardi importanti che
promettono di migliorare la salute sia degli esseri umani sia dei nostri animali.
Una scoperta fatta in una Università italiana oggi diventa un altro elemento
fondamentale per la scienza e per le università di tutto il mondo.
Confido pertanto che le norme contenute nell’Art. 14 possano essere riviste cosi’ da
renderle compatibili con le esigenze della ricerca biomedica ed anche con i
contenuti e lo spirito della Direttiva Europea 2010/63.
Io ho fiducia nel Suo costante sostegno alla ricerca biomedica in Italia e nel mondo.
Distinti Saluti,
—
SUBJECT LINE: The Future of Biomedical Research in Italy – DDL n. 3129
Dear Senator,
As a researcher, I am following with great interest the draft law No. 3129
“Disposizioni per l’adempimento degli obblighi derivanti dall’appartenenza
dell’Italia alle Comunità europee – Legge comunitaria 2011″ currently in Senate
Committee Politiche dell’Unione europea. In particular, Art. 14 contains some
provisions for transposition of the European Directive 2010/63, which would be very
disadvantageous for biomedical research. In fact, the enforcement of such provisions
would make it virtually impossible to conduct much of the research currently
underway at the national and international level, and it would thwart the efforts
made by the European Union, through the adoption of Directive 2010 / 63, to
harmonize standards and conduct studies involving the use of laboratory animals. If
such provisions were approved, apart from the impact on Italian research, the
success by the antivivisection movement in Italy would certainly encourage similar
attempts in other countries, using the Italian campaign as a precedent.
The drugs, treatments, diagnostic tools, cures and vaccines we develop for companion
pets, children, adults and the elderly all depend on the continuation of biomedical
research. These are exciting times. Never in history have we been closer to major
breakthroughs that promise to improve the health of both humans and our animals. A
discovery made at a university in Italy today becomes another building block for
science and for the universities worldwide.
I therefore hope that the rules contained in Art. 14 could be revised to make them
compatible with the needs of biomedical research as well as with the substance and
spirit of the European Directive 2010/63.
I am confident in your continued support of biomedical research in Italy and Europe.
Very truly yours,
—
5) SIGNATURE: If institutional policy with your employer allows you to identify your
job title and affiliation then please do so. If not, please use your personal email
account and use your best judgment with regard to describing your job affiliation
and title.
6) BLIND COPY (bcc) FBR info@fbresearch.org on emails you send to Italy.
